Feldbuch: Datenschutzinformationen

Entwurf der Datenschutzerklärung

Stand: 9. Oktober 2026. Dieser Entwurf beschreibt die derzeit vorgesehene Datenverarbeitung in Feldbuch für Android und die Mac-Station. Er ist noch nicht für die Veröffentlichung als verbindliche Datenschutzerklärung freigegeben. Angaben zu Hosting, Protokollfristen und externen KI-Diensten müssen vor der Veröffentlichung ergänzt und mit der tatsächlich angebotenen Version abgeglichen werden.

Verantwortlicher und Kontakt

Soweit ich personenbezogene Daten im Rahmen des Feldbuch-Angebots verarbeite, ist verantwortlich:

Mathis Koblin, Tearoom, Halfinger Straße 23, 83123 Amerang, Deutschland.

E-Mail: apps@tearoom.one

Bei ausschließlich auf deinen eigenen Geräten verarbeiteten Daten erhalte ich als Entwickler keinen Zugriff allein dadurch, dass du Feldbuch verwendest. Für den Betrieb einer fremden Station ist deren Betreiber und seine konkrete Rolle gesondert zu benennen.

Welche Daten Feldbuch verarbeitet

Feldbuch verarbeitet deine Tagebucheinträge, insbesondere Angaben zu Lebensmitteln, Zutaten, Beschwerden, Schlaf, Bewegung und gegebenenfalls Zyklusdaten. Hinzu kommen Zeitangaben, deine eigenen Begriffe und die aus Einträgen erzeugten Analysen. Diese Angaben können Gesundheitsdaten sein. Bei Spracheingaben verarbeitet Feldbuch außerdem Audioaufnahmen und die daraus erstellten Texte.

Feldbuch zeigt mögliche Zusammenhänge zwischen Einträgen an. Die Analysen können fehlerhaft sein und sind keine medizinische Diagnose oder Behandlungsempfehlung.

Speicherung und Verarbeitung auf deinen Geräten

Dein Tagebuch wird auf dem Android-Gerät gespeichert. Du kannst eine Mac-Station koppeln, die Spracheingaben transkribiert und Texte auswertet. Im lokalen Modus laufen diese Schritte auf der Station mit lokalen Modellen. Für den Download von Modellen und gegebenenfalls die Vermittlung des Abgleichs können trotzdem Netzwerkverbindungen entstehen.

Die Übertragung zwischen gekoppelten Geräten ist verschlüsselt. Die empfangende Station entschlüsselt die zur Verarbeitung bestimmten Inhalte. Bei einer fremden Station kann deren Betreiber daher technisch Zugriff auf diese Inhalte erhalten. Verschlüsselte Übertragung bedeutet hier nicht, dass die Inhalte auch vor dem Betreiber der Station verborgen bleiben.

Optionale externe KI-Dienste

Bei einer entsprechend eingerichteten Station können Texte an OpenRouter und den ausgewählten Modellanbieter übermittelt werden. Je nach angebotener Betriebsart kommen außerdem Mistral für Textauswertung und Voxtral für Audiotranskription in Betracht. Übermittelt werden die für den jeweiligen Auftrag erforderlichen Texte, Anweisungen und gegebenenfalls eigene Begriffe oder Audioaufnahmen. Auch darin können Gesundheitsdaten enthalten sein.

In der Mac-App ist für OpenRouter eine modellspezifische Zustimmung vorgesehen. Die konkrete Erklärung muss vor Freigabe auch die Empfänger, deren Verarbeitungsorte und einen möglichen Drittlandtransfer benennen. Einstellungen für eingeschränkte Datennutzung oder „Zero Data Retention“ sind allein keine Garantie dafür, dass der Anbieter keine Daten speichert. Maßgeblich sind das tatsächlich verwendete Modell, die bestätigte Anbietervereinbarung und dessen geltende Bedingungen.

Noch zu ergänzen: die in der veröffentlichten Version tatsächlich angebotenen Anbieter und Modelle, ihre Datenschutzinformationen, Aufbewahrungsfristen und gegebenenfalls Garantien für Drittlandübermittlungen.

Vermittlungsserver und verschlüsselte Sicherungen

Ein Vermittlungsserver kann verschlüsselte Nachrichten zwischen Geräten zwischenspeichern. Er verarbeitet außerdem technische Daten wie Geräte- und Postfachkennungen, öffentliche Schlüssel, Abrufberechtigungen, Zeitpunkte und Nachrichtengrößen. Für Schutz vor Missbrauch können IP-Adressen verarbeitet werden. Serverbetreiber und gegebenenfalls Hosting-Dienstleister erhalten die zum Betrieb erforderlichen Daten.

Nachrichten werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht; nach dem ersten Abruf beträgt die verbleibende Aufbewahrung höchstens 24 Stunden. Inaktive Postfächer werden nach 90 Tagen entfernt. Das sind Fristen der Anwendung; mögliche zusätzliche Server- oder Hosting-Protokolle müssen gesondert beschrieben werden.

Eine optionale verschlüsselte Sicherung hält den jeweils letzten Sicherungsstand vor. Der Wiederherstellungsschlüssel bleibt bei dir. Für diese Sicherung besteht derzeit keine automatische zeitliche Löschfrist. Nach dem Löschen können technische Sperrkennungen verbleiben, um eine erneute Anlage durch alte Zugangsberechtigungen zu verhindern.

Noch zu ergänzen: Betreiber, Hosting-Anbieter, Serverstandort, konkrete Protokolldaten sowie Löschfristen für Protokolle und verbleibende Sperrkennungen.

Berechtigungen, Sicherungen und Exporte

Das Mikrofon wird für von dir gestartete Spracheingaben verwendet. Die Kamera kann zum Scannen eines Kopplungscodes eingesetzt werden. Benachrichtigungen und Erinnerungen sind optional.

Mit deiner Freigabe kann Feldbuch über Health Connect Schlaf-, Bewegungs-, Schritt- und Zyklusdaten sowie historische Daten lesen. Du kannst diese Berechtigungen in Android beziehungsweise Health Connect widerrufen.

Android kann einen Tagebuch-Sicherungsstand in die Systemsicherung oder Geräteübertragung aufnehmen. Die Cloud-Sicherung ist in der App-Konfiguration an die Unterstützung clientseitiger Verschlüsselung gebunden. Die weitere Verarbeitung durch die Systemsicherung richtet sich nach deren Anbieter und deinen Geräteeinstellungen.

Du kannst Daten exportieren, etwa als CSV, oder eine optionale Google-Sheets-Anbindung verwenden. Dadurch können Inhalte an den von dir gewählten Empfänger beziehungsweise an Google gelangen. Eine solche Kopie wird durch das Löschen in Feldbuch nicht automatisch entfernt.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung dient der Tagebuchführung, dem Abgleich, der Transkription, der Analyse und gegebenenfalls der Sicherung deiner Einträge sowie dem sicheren Betrieb der Dienste.

Soweit ich Daten zur Bereitstellung einer vereinbarten Leistung verarbeite, kommt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO in Betracht. Für optionale Verarbeitungen ist gegebenenfalls deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO erforderlich. Für Gesundheitsdaten muss zusätzlich eine Ausnahme nach Art. 9 Abs. 2 DSGVO vorliegen; vorgesehen ist eine ausdrückliche Einwilligung nach Buchst. a. Diese muss vor der entsprechenden Verarbeitung tatsächlich eingeholt werden. Notwendige Sicherheitsprotokolle können auf berechtigte Interessen nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO gestützt werden, soweit die konkrete Verarbeitung und Interessenabwägung dies tragen.

Die endgültige Zuordnung der Rechtsgrundlagen hängt von der angebotenen Betriebsart ab und muss vor Freigabe festgelegt werden. Eine Geräteberechtigung ersetzt nicht automatisch eine datenschutzrechtliche Einwilligung.

Weitere Speicher- und Löschfristen

Lokale Tagebucheinträge bleiben erhalten, bis du sie löschst. Gekoppelte Geräte, Exporte und Sicherungen können eigene Kopien enthalten. Temporäre Arbeitsdateien auf der Station werden nach Abschluss eines Auftrags und beim Start des Verarbeitungsdienstes bereinigt.

Eine entsprechend konfigurierte Station kann Betriebsmetriken wie pseudonyme Kopplungskennungen, Auftragszeitpunkte, Audiodauer, verwendete Modelle und Fehlercodes für 30 Tage speichern. Für zusätzliche Auftragsprotokolle und Anbieterprotokolle sind die Fristen vor Veröffentlichung noch festzulegen.

Deine Rechte

Soweit ich Verantwortlicher bin, kannst du unter den gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen. Eine Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen; die vorherige Verarbeitung bleibt davon unberührt. Bereits erzeugte Kopien oder an Dritte übermittelte Daten werden durch das Abschalten einer Funktion nicht automatisch gelöscht.

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht.

Anfragen und Widerrufe kannst du an apps@tearoom.one richten. Beschreibe dabei bitte die verwendete Betriebsart, damit ich dein Anliegen zuordnen kann.